-
1 cultural attache
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cultural attache
-
2 cultural attache
1) Общая лексика: атташе по вопросам культуры, атташе по культурным связям2) Юридический термин: атташе по культуре, атташе по культурным вопросам -
3 cultural attache
культурный атташеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > cultural attache
-
4 cultural attaché
-
5 cultural attache
Language of the modern press. English-Russian Glossary of active vocabulary > cultural attache
-
6 cultural attaché
-
7 cultural attaché
-
8 cultural attache
-
9 attache
франц.;
сущ. атташе посольства commercial attache cultural attache press attache air attache military attache naval attacheатташе - naval * военно-морской атташе - press * пресс-атташе, атташе по связи с печатью - cultural * атташе по культурным связям "дипломат", плоский чемоданчикagricultural ~ атташе по сельскому хозяйствуattache фр. атташе посольства;
air (military, naval) attache военно-воздушный (военный, морской) атташе air ~ военно-воздушный атташеattache дипл. атташе attache: attache фр. атташе посольства;
air (military, naval) attache военно-воздушный (военный, морской) атташе ~ (фр.) атташе посольства~ for cultural relations атташе по культуреcultural ~ атташе по культуреmilitary ~ военный атташе attache: military ~ военный атташеnaval ~ военно-морской атташеpress ~ пресс-атташе -
10 attache
agricultural attache атташе по сельскому хозяйству attache фр. атташе посольства; air (military, naval) attache военно-воздушный (военный, морской) атташе air attache военно-воздушный атташе attache дипл. атташе attache: attache фр. атташе посольства; air (military, naval) attache военно-воздушный (военный, морской) атташе attache (фр.) атташе посольства attache case кожаный ручной плоский чемоданчик (для книг, документов) case: attache attache плоский чемоданчик attache for cultural relations атташе по культуре commercial attache торговый атташе attache: commercial attache торговый атташе cultural attache атташе по культуре labour attache атташе по вопросам труда attache: labour attache атташе по трудовым вопросам military attache военный атташе attache: military attache военный атташе naval attache военно-морской атташе press attache пресс-атташе -
11 attaché
n фр. дип.- air attaché
- air-force attaché
- army attaché
- assistant attaché
- commercial attaché
- cultural attaché
- defense attaché
- deputy attaché
- medical attaché
- military attaché
- naval attaché for air
- naval attaché
- Olympic Games attaché
- press attaché
- scientific and technical attaché -
12 attaché
n -
13 attaché
сущ.пол., франц. атташе (посольства) (младший дипломатический ранг; официальное лицо, причисленное к дипломатическому представительству как специалист в какой-л. области)See: -
14 attaché
[ə'tæʃeɪ]сущ.; фр.- cultural attaché
- press attaché
- air attaché
- military attaché
- naval attaché -
15 cultural
['kʌltʃ(ə)rəl]adj- cultural level- cultural relations
- cultural heritage
- cultural exchange
- cultural attacheCHOICE OF WORDS:(1.) Русскому культурный в значении "имеющий отношение к культуре, занимающийся вопросами культуры" соответствует английское прилагательное cultural: cultural development культурное развитие; cultural level культурный уровень; cultural values культурные ценности; cultural ties/contacts/links культурные связи; cultural heritage культурное наследие; cultural requirements требования культуры; cultural program культурная программа; cultural center культурный центр; cultural events, activities культурные мероприятия. (2.) Русское "культурный" в значении "хорошо образованный, воспитанный, умеющий себя вести" соответствует ряду слов в английском языке a well-educated, (highly) civilized, well-mannered: to spend one's pleasure time in a civilized way отдыхать культурно/провести культурное время; to do smth in a civilized manner сделать что-либо культурно. (3.) Русское прилагательное "культурный" в значении "знающий, хорошо разбирающийся, утонченный, интересующийся культурой" соответствует английскому прилагательному cultured: a highly cultured person/a person of high culture; a refined and cultured audience тонко понимающая и культурная аудитория; would not call the Browns a cultured family я бы не сказал, что Брауны - культурная семья. (4.) Русские словосочетания "культурный человек, культурная семья, человек низкой культуры" могут быть переданы английскими словосочетаниями a man of culture, a family of high culture, a person of little culture -
16 cultural
['kʌlʧ(ə)r(ə)l]прил.1) культурный, относящийся к культуре, искусствуLondon is still the cultural capital of the country. — Лондон по-прежнему остаётся культурной столицей страны.
2) культурный, относящийся к культуре3) с.-х. обрабатываемый, искусственно выращиваемый -
17 attache
[əʹtæʃeı] n1. дип. атташеnaval [military, air, commercial] attaché - военно-морской [военный, военно-воздушный, торговый] атташе
press attaché - пресс-атташе, атташе по связи с печатью
2. = attaché case -
18 cultural
ˈkʌltʃərəl прил.
1) культурный( о поведении, взглядах и тю пю)
2) культурный (относящийся к культуре какого-л. народа, эпохи и т. д.) cultural exchange ≈ культурный обмен cultural attache ≈ культурный атташе cultural contact ≈ культурные связи cultural heritage ≈ культурное наследие
3) с.-х. обрабатываемый, искусственно выращиваемый cultural variety ≈ культурный сорт( растения) культурный - * centre дом культуры, дворец культуры - * achievements достижения в области культуры (сельскохозяйственное) обрабатываемый - * practices агротехника - * controls средства поднятия урожайности = cultured (этнография) относящийся к культуре - * history история культур - * artefacts памятники культуры - * exchange культурный обмен;
международный обмен культурными ценностями - * traits типичные черты человека определенной культуры cultural культурный ~ с.-х. обрабатываемый;
искусственно выращиваемый ~ обрабатываемыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cultural
-
19 attache deputy for cultural relations
Общая лексика: заместитель атташе по культуре (http://www.multitran.ru/c/m.exe?A=ForumReplies&MessNum=698)Универсальный англо-русский словарь > attache deputy for cultural relations
-
20 attache for cultural relations
Юридический термин: атташе по культуреУниверсальный англо-русский словарь > attache for cultural relations
См. также в других словарях:
Cultural attaché — A cultural attaché is a diplomat with special responsibility for promoting the culture of his or her homeland. The position has been used as an official cover for intelligence agents.[citation needed] Historically, the post has often been filled… … Wikipedia
cultural attaché — /ˌkʌltʃərəl əˈtæʃeɪ/ (say .kulchuhruhl uh tashay) noun an attaché whose special consideration is to promote cultural exchange between the diplomatic mission and the country from which the attaché is posted …
cultural attache — noun an attache who is a specialist in cultural matters • Hypernyms: ↑attache … Useful english dictionary
cultural attache — diplomatic delegate which is trained in the cultural issues of a foreign nation … English contemporary dictionary
cultural attaché — noun an embassy official whose function is to promote cultural relations between their own country and that to which they are accredited … English new terms dictionary
Attaché — is a French term in diplomacy, referring to a person who is assigned ( attached ) to the administrative staff of a higher placed person or another service or agency. Depending on custom, attaché may be modified to correspond to the gender (e.g.… … Wikipedia
attaché — /a ta shay , at euh / or, esp. Brit., /euh tash ay/ n. 1. a diplomatic official attached to an embassy or legation, esp. in a technical capacity: a commercial attaché; a cultural attaché. 2. a military officer who is assigned to a diplomatic post … Universalium
attaché — (ah tah SHAY) [French] A diplomatic or military official attached to a diplomatic mission or staff in a specific field of activity, as a cultural attaché or army attaché. He was the U.S. defense attaché in Paris during the Nixon… … Dictionary of foreign words and phrases
attache — noun 1. a specialist assigned to the staff of a diplomatic mission • Hypernyms: ↑specialist, ↑specializer, ↑specialiser • Hyponyms: ↑cultural attache, ↑military attache • Member Holonyms: ↑ … Useful english dictionary
attaché — [[t]ætæ̱ʃeɪ, AM æ̱tæʃe͟ɪ[/t]] attachés N COUNT: usu supp N An attaché is a member of staff in an embassy, usually with a special responsibility for something. He was working as a cultural attaché in Warsaw … English dictionary
attaché — at|taché [əˈtæʃeı US ˌætəˈʃeı] n [Date: 1800 1900; : French; Origin: , past participle of attacher, from Old French atachier; ATTACH] someone who works in an ↑embassy, and deals with a particular subject ▪ a cultural attaché … Dictionary of contemporary English